complete verse (Proverbs 27:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 27:26:

  • Kupsabiny: “If/when you do like that, your sheep can clothe you,
    and you can buy a field from (the sale of) your goats.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “You will have cloth from the sheep.
    and with the money from the sale of a female goat
    [you] will be able to buy a field.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (sing.) can-make clothes from the fur of the sheep, and you (sing.) can sell some of your (sing.) goats so-that you (sing.) can buy land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Kankanaey: “you (sing.) will-come-to-have clothes by-means-of the sheep and you (sing.) will-be-able-to-buy fields by-means-of your (sing.) goats.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • English: “you will be able to shear the sheep and make clothes from the wool,
    and you will get money from selling some of the goats to buy more land,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments