Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:26:

• Kupsabiny: “A person who tells you a word that can be trusted is your friend.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “An honest answer is the sign of a friend.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The not lying answer is a sign of very-true friendship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The person whose answer is right and sincere (lit. hearted), he shows loyal friendship.” (Source: Kankanaey Back Translation)