Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:27:

• Kupsabiny: “Do not build the house/home before preparing the land/field.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Finish first the work in [your] fields,
  then manage your food and drink,
  and only then do the work of building the house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Prepare first your (sing.) source-of-living/livelihood, like for instant your (sing.) farm/field, before you (sing.) build-up your (sing.) family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Prepare your (sing.) (rice)-field/garden and plant first, then build your (sing.) house.” (Source: Kankanaey Back Translation)