Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:11:

• Kupsabiny: “Do not try to do (what should not be done), because God saves them and you will be accused.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the Lord exists.
  He is most powerful
  and will recover their property for them.
  He will bring a lawsuit against you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD is their powerful defender. He is the one who will-depend them against you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “because God is all-powerful to defend their rights against you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)