Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:10:

• Kupsabiny: “Do not move an old boundary, or you extend into the fields of the poor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t move the boundary marks left by your ancestors.
  Don’t take the fields of the helpless by suppressing them
  [the helpless people].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -take-by-force the land of the orphans/parentless by moving its ancient landmarks/boundary-marker.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) cause-to-be-moved an original boundary and do not (sing.) snatch the land of an orphan,” (Source: Kankanaey Back Translation)