Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 21:29:
- Kupsabiny: βA crooked person is dry-headed (stubborn/unresponsive),
but the upright, plans for/prepares his ways/paths.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βThe wicked might boast.
But the righteous only act
according to their conscience.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βA wicked man is not concerned with what he does, but a righteous on-the-other-hand he thinks carefully what he does.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βA sinner boasts-about his ability, but the righteous-one thinks properly about what he does.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βWicked people pretend that they know everything,
but righteous people think carefully about what will happen because of what they do.β (Source: Translation for Translators)
