Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 21:10:
- Kupsabiny: βA person who is a sinner desires to do evil,
and (he/she) never has mercy for his/her neighbor.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βWicked people are always concerned about doing evil.
No one gets any mercy from them.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βThe wicked are always wanting to do evil (thing); they do- not -have compassion/mercy towards their fellowman.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βA sinner desires/loves to do what is evil. He has no mercy/kindness, even to his friends.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βWicked people are always wanting to do what is evil;
they never act mercifully toward anyone.β (Source: Translation for Translators)
