Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 20:25:

• Kupsabiny: “It is not good for a person to rush when he promises God something,
  because he may come to cry over it later.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before you dedicate anything to God,
  think it over carefully,
  Otherwise, later on you may have to regret it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) dangerous if you (sing.) quickly promise that you (sing.) are going to offer a thing to the LORD. You (sing.) should think first before you (sing.) promise.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It is difficult for one who promises a thing to God and he does not think-about-it first.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “You should think carefully before you solemnly promise to dedicate something to God,
  because later you might be sorry you have promised to do it.” (Source: Translation for Translators)