Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 20:12:
- Kupsabiny: “These eyes and ears that you have,
is it not God who gave (them) to you?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Ears to hear and eyes to see,
the Lord has given them both.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The LORD has-given us (incl.) eyes so-that we (incl.) can-see and ears so-that we (incl.) can-hear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “God is the one who made ears for hearing and eyes for seeing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Two of the things that Yahweh has created for us
are ears to hear things and eyes to see things.” (Source: Translation for Translators)
