Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 20:11:
- Kupsabiny: “A child is known by what he does,
and his conduct shows if (he) is upright.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Even a child can be recognized by his behavior,
whether his character is good or bad.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The deeds of a young-man shows of his true behavior, if he is righteous or not.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “Even a child, it-can-be-known whether his person-likeness is good and right by-means-of what he does.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Even children show by what they do whether they are good or not;
they show whether what they do/their behavior is honest and right or not.” (Source: Translation for Translators)
