Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:33:

• Kupsabiny: “But the person who listens to what I am saying, that one will be secured/kept that nothing bad shall come upon him.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But anyone who listens to me
  will have neither sorrow nor trouble and he will live at ease.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the-(one-who) is-listening to me will-live free from disaster. He will- not -be-harmed and (will) not-(have) (anything/anyone)-to-fear.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “But whoever listens to my advice, his life will be peaceful and he will-have no-cause-of-fear.’” (Source: Kankanaey Back Translation)