Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 12:10:
- Kupsabiny: βA righteous person takes care of his animals
but the sinner is cruel to his/hers.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βThe righteous person
cares for the needs of his animals,
but the wicked person is heartless.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βA righteous man carefully takes-care of his animals, but a wicked man is cruel and has no compassion to his animals.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βThe righteous/just cares-for his animal(s), but the evil person, he has no mercy/kindness.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βRighteous people take care of their domestic animals,
but wicked people act cruelly toward their animals.β (Source: Translation for Translators)
