Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:21:

• Kupsabiny: “(He/it) proclaims from where the people advises/counsels and shouts/calls in the roads/streets where (people) go out from (and come into) the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Staying on the main road,
  she has been instructing the people
  who have gathered at the city gate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Wisdom is like a man who is-preaching loudly in the streets, plazas, markets, and in the entrance/gates of the cities. He says,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “and in the selling-places near the entrance of the city. She says giving-a-speech to the people:” (Source: Kankanaey Back Translation)