Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:22:

• Kupsabiny: “(It) goes around there saying that, ‘I am saying, you people you are still young/immature, for how long will you continue to stay/live like children? And what about you who mocks/insults, for how long will you mock? And for you fools, too, for how long will you oppose words of wisdom?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O [you] who lack wisdom!
  How long will you keep on living without wisdom?
  How long will you enjoy insulting others?
  How long will you continue to be enemies of wisdom?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) who have no wisdom, how long will- you (plur.) -remain like that?
  You (plur.) who mock, how long will- you (plur.) not -delight in mockery?
  You (plur.) who are fools, how long will- you (plur.) not -like/desire wisdom?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “‘You who know nothing, how-long- still -will-it-be-before (lit. when yet) the-time-of- your -wanting to become-thinking/reflective? Why don’t you stop mocking/belittling and laughing-at wisdom?” (Source: Kankanaey Back Translation)