Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:20:

• Kupsabiny: “Wisdom is like a person who shouts on the road and makes announcements in the compound.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Wisdom shouts in the streets.
  She cries out in the public squares.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Wisdom is like a man who is-preaching loudly in the streets, plazas, markets, and in the entrance/gates of the cities. He says,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Wisdom, (capitalized, with personal name marker) he/she/it (henceforth, ‘she,’ but the RL pronoun is gender-neutral), makes-strong her voice in the street in the gathering-place of people,” (Source: Kankanaey Back Translation)