Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:19:
- Kupsabiny: “That is how people who are pushed by the stomachs (greed) get destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “By doing evil work,
the money that [they] gather
takes people’s lives.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “That will be the fate/destination of the people who possess property through an evil way. They will-die for that-kind of deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “For the wealth that is gained through sin/crime, it leads to dying.” (Source: Kankanaey Back Translation)
