Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 11:7:
- Kupsabiny: βIf/when a wicked/immoral person dies, everything he depended on perishes,
everything he leaned his head on disappears.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βWhen the wicked person dies
none of his hopes will be fulfilled.
The desires
which he had when he was strong
will also come to nothing.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βWhen the wicked ones die, their hope will vanish; what they desire-for will-become useless/[lit. have-no value].β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βThe expectation of those who are doing evil to become-rich, it has no use, because it will-join-in-being-lost at their (lit. his) death.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βWhen wicked people die, they cannot confidently expect to receive anything that is good;
they expect that their money will help/save them, but it will not.β (Source: Translation for Translators)
