Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 10:23:
- Kupsabiny: βA foolish person finds pleasure in evil/sin,
but one who is understanding is happy for/with wisdom.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βA fool rejoices in evil work,
People who have understanding
rejoice in works of wisdom.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βThe happiness/pleasure of a foolish-one is to do evil, but the happiness of a man who has understanding is life that is wise.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βA fool is-made-happy by his-doing evil, but the thinking/reflective-person, he-is-made-happy by wiseness.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βFoolish people have fun/enjoy doing what is wrong,
but wise/sensible people enjoy doing what is wise.β (Source: Translation for Translators)
