Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:17:

• Kupsabiny: “Then, Moses and Aaron said to those leaders that they were to gather all the men who were twenty years and above that. A person was registered/written according to his house/family and his clan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses and Aaron took up the men whose names had been written,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises and Aaron caused-to-gather together/along with these leaders/[lit. heads] the entire community that very-same day. They listed all the men who are- 20 years -of-age above, according to their blood-relatives and families.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron and Moses/I summoned all these leaders,” (Source: Translation for Translators)