Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:16:

• Kupsabiny: “These people are those who were chosen from the people of Israel to be in charge of the clans of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These were the leaders of their ancestral tribes chosen from the community. They were the heads of the clans of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those were the leaders/[lit. heads] of the tribes who were-chosen from the community of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those were the men whom Yahweh chose from the people. They were leaders of their tribes. They were the chief men of the clans of the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)