Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 4:3:

• Kupsabiny: “You (plur.) shall trampled sinners down to become ashes on that day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the day I do this you will trample on the wicked and they will be like ashes under your feet," says The LORD Almighty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the day comes/arrives that I will-do these things, you (plur.) will-destroy the wicked-ones as-if just like dust which you (plur.) will-trample. I, the LORD Almighty, (am) the(-one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “On that day when-I-judge, you will defeat those who do evil and you will repeatedly-step-on (them) like dust.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “At the time when I judge people, you will tread on wicked people as though they were the dirt under your feet. That is what I, the Commander of the armies of angels, promise.” (Source: Translation for Translators)