Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 2:13:

• Kupsabiny: “Another thing again that you (plur.) do is this: You bring lots of tears on the altar. You cry and wail because God does no longer accept your sacrifices that you bring to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Furthermore, you also do this: you shed tears at the altar of the LORD, you weep and wail because he does not care about what you offer and he does not accept them with pleasure.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is another (thing) you do: You (plur.) keep-on crying loudly in the altar of the LORD for he does-not pay-attention anymore or (is not) happy to your (plur.) offerings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “These also are other-things that you are-doing: You cry and wail and utterly wet the altar of God with your tears, because he does not receive your offerings/sacrifices.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “This is another thing that you do: You cover Yahweh’s altar with your tears. You wail because he no longer pays attention to your offerings; but he is not pleased with them.” (Source: Translation for Translators)