Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:50:

• Kupsabiny: “After that, Abimelech surrounded Thebez, fought against it and took it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Abimelech went to Thebez city and besieging it, conquered it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterwards Abimelec and-company went to Tebez and they also put- it -under- (their) -jurisdiction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Abimelech and his men went to Thebes city. They surrounded it and captured it.” (Source: Translation for Translators)