Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 14:2:

• Kupsabiny: “Then he said to his father and mother, ‘I admire a certain girl of the Philistines over there in Timnah. So, go and get that girl for me to marry.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Going home after that he said to his father and mother — "In Timnah I saw a Philistine woman. Now, get me married with her."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When he went-home, he told his parents. He said, ‘I saw there in Timna a Filistinhon young-lady. [You (plur.)] have- her -marry/[lit. -be-wived-to] me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When he returned home, he told his mother and father, ‘I saw a young Philistine woman in Timnah, and I want you to get her for me so I can marry her.’” (Source: Translation for Translators)