Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 14:1:

• Kupsabiny: “Then one day, when Samson was over in Timnah, he saw a girl of the Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One day Samson went to a place called Timnah, [and] there he saw a Philistine woman.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One time, Samson went to Timnah, and he saw there a Filistinhon young-lady.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day when Samson was in Timnah town, he saw a young Philistine woman there.” (Source: Translation for Translators)