Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 2:22:

• Kupsabiny: “Also you animals do not be afraid
  because the pasture is green again.
  Trees produce their fruits.
  The vine plans and fig trees are pouring/yielding (fruits)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh wild animals, don’t be afraid!
  Because the pastures in the wilderness are green with grass,
  The trees are producing fruit!
  And the fig trees and the grapevines grow plenty of fruit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The animals/livestock are- not -to-be-afraid too, for the grazing-area/pastureland has- now -become-lush and the trees (are) now bearing-fruit as-well-as the figs. The grapes are- now -bearing-fruit also.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You wild animals, don’t be-afraid, because the weeds/grass have grown again in the places-of-pasture. The trees bear-fruit and much is the fruit of the fig (loan igos) and grape (loan obas).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “And the wild animals should not be afraid,
  because the meadows will soon become green again;
  the fig trees and other trees will be full of fruit,
  and the grapevines will be covered with grapes.” (Source: Translation for Translators)