complete verse (Job 39:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:10:

  • Kupsabiny: “Are you able to tie a buffalo to a yoke and plow with it,
    or make it pull the harrow that is being used to replough a field?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Can you tie him up with a rope and make him plow the land?
    Will he plow a field for you?” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Can- you (sing.) -tie- him -up and have- (him) -plow your (sing.) farm?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “And can you fasten it with a rope
    so that it will plow furrows/trenches in your fields?” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments