Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:9:

• Kupsabiny: “Can you make a buffalo to become an ox?
  Are you able to have it return (in the afternoon) to sleep in your cattle enclosure?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Will the wild ox do your work?
  Will it stay in your shed at night?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Can- you (sing.) -let- the wild cow -work? Will- he -stay in your (sing.) pen/stable/stall at night-time?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Are you as powerful as I am?
  Can your voice sound as loud as thunder, as mine can?” (Source: Translation for Translators)