Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 14:4:

• Kupsabiny: “God says,
  ‘I will remove the sins of my people
  and love them with one stomach.
  Never will I be angry with them again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will forgive my people for their going on the wrong road.
  I will love them freely,
  From now on I will never be angry with them again. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘I will-heal my people of their being-a-transgressor, and I will-love them sincerely. For my anger with them has-gone now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “God says, ‘I will heal them in-the-future from their disobedience/obstinacy and I will show my sincere love, because my anger toward them has-been-removed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Yahweh says, ‘If they say that to me, I will forgive them for having turned away from/abandoned me,
  and I will love them with all my inner being,
  because I will have stopped being angry with them.” (Source: Translation for Translators)