Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 3:12:

• Kupsabiny: “You passed through the earth in anger and you stepped on communities with pain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “With great anger you marched hither and yonder across the earth.
  In your anger you trampled the nations under foot.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of your (sing.) great anger you (sing.) walked-through the earth and trampled the nations,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because of your (sing.) anger,
  your repeatedly-stepped-on the nations.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Being very angry , you walked across the earth
  and trampled the armies of many nations.” (Source: Translation for Translators)