Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 3:1:

• Kupsabiny: “The prophet of God Habakkuk prayed this:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the prayer of Prophet Habakuk:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “This is a prayer of the prophet Habakkuk.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Yahweh, I have heard about you;
  I revere you because of all the amazing things that you have done.
  In our time, do again some of those things that you did long ago!
  Even when you are angry with us,
  be merciful to us!” (Source: Translation for Translators)