Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 2:1:

• Kupsabiny: “I shall go and stand where one can see far and I shall be waiting for what God will say to me. I shall listen to the words that he will answer about my complaints.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will stand at my watchtower,
  standing myself on the wall.
  I will look to see what He will say to me.
  I am looking to see what answer he is giving to this complaint.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Habakuk said, I will-go-up to the tower, in my look-out, and I will-wait what the LORD will-say to me and what is his answer to my complaint.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “I will go to the high place-where- the guards -stay so-that I will wait-for whatever God will say and his answer to my prayer.” (Source: Kankanaey Back Translation)