Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:9:

• Kankanaey: “When that was so, the drink-server said, ‘Sir King, I am-able-to-remember my fault previously.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “At that time the cup bearer said — ‘Today I remember my fault.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the head of servers of wine came-near to the king and said, ‘I remembered now my sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the chief drink-server said to the king, ‘Now I remember something that I should have told you! I made a mistake by forgetting to tell it to you.” (Source: Translation for Translators)