complete verse (Genesis 39:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 39:13:

  • Kankanaey: “When the woman saw that he had left-behind his clothing in his running to go-out,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Seeing that Joseph had escaped, leaving his shawl in her hand” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When the woman saw that Jose had-gone-out and she held his outer garment,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When she saw that he had run outside leaving his cloak in her hand,” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments