Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 13:17:

• Kankanaey: “Go then and walk through that entire land to look-at-it, because I will give it all to you (sing.).’ That is what God promised Abram.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Get up, go all over the country, for I am about to give all this to you.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You walk and go-around the whole land for I will-give all of that to you.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Walk through the land in every direction, because I am going to give it all to you.'” (Source: Translation for Translators)