complete verse (Genesis 11:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:28:

  • Kankanaey: “Whereupon Haran died in his town Ur which is part of Babilonia while his father was still (alive).” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Haran died in Ur, the place where he was born, while his father Terah was still living. This was a place of the Chaldeans.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Haran died there in Ur which is under-the-jurisdiction of the Chaldeans, at the place itself where he was born. He died while his father Tera was- still -alive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Haran died before his father died. He died in Ur city in Chaldea land, where he was born.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments