Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:3:

• Kupsabiny: “I will send a plague to all the livestock. This sickness will attack all animals, including the horses, donkeys, camels, cattle, sheep and goats.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By means of the Lord’s hand a plague will come to all the animals, to horses, donkeys, camels, cows and bulls and to sheep and goats.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-send a deadly disease on your (sing.) animals that (are) in the field — horses, donkeys, camels, cattle, sheep, and goats.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “then I will cause a very bad sickness to come about on your tame animals. Your oses and donkis and kamels and bulmakaos and sipsips and memes will be greatly sick and so die.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “I will hit hand down with illness which be big. And livestock your, horse, and donkey, and camel, and cows, and sheep/goats, it will be ill all.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “I warn you that I will punish you with my power by sending a terrible disease on all your animals—on your horses, donkeys, camels, on your cattle, and on your flocks of sheep and goats.” (Source: Translation for Translators)