Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:27:

• Kupsabiny: “Then the ruler called Moses and Aaron and told them that, ‘I know now that I have sinned today. God’s words are true, but I and my people are the ones who are wrong/mistaken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "This time I have sinned. The Lord is in the right and I and my people are in the wrong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the king summoned Moises and Aaron. He said to them, ‘This time I accept that I have-sinned. The LORD (is) right; and I and my people are in-the-wrong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “It came about that the great chief of the Isip people called Moses and Aron to come to him and then he said, ‘Today my behavior is bad. Chief God’s behavior is upright, but I with my people have a bad fault.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, king of Egypt called [this direction] Moses and Aaron, said to them like this «Now, I sinned. But Yahweh not sin, it is us (excl.) and my people who sinned.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then the king sent someone to summon Aaron and Moses/me. When they/we came to the king, he said to them/us, ‘This time I admit that I have sinned. What Yahweh has done is right, and what I and my people have done is wrong.” (Source: Translation for Translators)