Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 8:7:
- Kupsabiny: “But the magicians of that land also did their rituals. They also sent frogs to fill the whole land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The magicians also did the same things with their magic and took out the frogs throughout the country of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “But the magicians also did/performed this miracle through their tricks/magic. They also caused- the frogs -to-come-out from the water of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Bariai: “But the Isip people’s magic people did their magic, and so they also caused frogs to leave the water and arise into the area of Isip.” (Source: Bariai Back Translation)
- Opo: “But, spiritists of Egypt, they made frog climb here out also with power of gods of earth.” (Source: Opo Back Translation)
- English: “But the men who performed magic did the same thing, and they caused more frogs to come up from the water onto the land.” (Source: Translation for Translators)
