Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 8:25:

• Kupsabiny: “Then the ruler called Moses and Aaron and said to them that, ‘Go and sacrifice to your God but, do it in this land.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said,’ Go sacrifice to your God here in this country.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the king then summoned Moises and Aaron, and said, ‘Okay/go-on, [you (plur.)] sacrifice to your (plur.) God, but only here in Egipto.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “It came about that the great chief of the Isip people called Moses and Aron to come to him and then he said, ‘You (pl.) [will] stay in the area of Isip and then make offerings to your God.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, king of Egypt called [this direction] Moses and Aaron, said to them «you go give God your thing on altar in this country.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then the king summoned Aaron and Moses/me and said, ‘You Israeli people can go and offer sacrifices to your god, but you must do it here in this land.’” (Source: Translation for Translators)