Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 8:12:

• Kupsabiny: “And when Moses and Aaron left where that ruler was, Moses prayed to God that frogs could return and leave the ruler.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Moses and Aaron left Pharaoh. Moses requested the Lord to remove the frogs which have been sent to Pharaoh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After- Moises and Aaron -left the king, Moises prayed to the LORD that he would-take-(away) the frogs that he had-sent upon Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Okay, Moses and Aron left the great chief of Isip there, and when it was done, then Moses prayed strong to Chief God to drive away the frogs which he previously sent onto the great chief of Isip.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, Moses and Aaron left from king. And Moses went begged The Lord about frog, as they agreed [ear] with king.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron and Moses/I left the king. Then Moses/I prayed to Yahweh, asking him to take away all the frogs he had brought to the king’s land.” (Source: Translation for Translators)