Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 4:30:
- Kupsabiny: “Aaron told the people all the things that God told Moses. Moses did those amazing things/miracles before the people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Aaron told them all things that the Lord had said to Moses and also showed miraculous signs before the people.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Aaron told them everything that the LORD had-told Moises. And Moises performed/did the miracles before/[lit. in front-of] the people,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Bariai: “And then Aron spoke to them about all the things which the Chief spoke to Moses about. And also Moses did the miracles in the sight of the people.” (Source: Bariai Back Translation)
- Opo: “And that which The Lord spoke for Moses, Aaron take place spoke it people, and he did those signs in front of many people.” (Source: Opo Back Translation)
- English: “Aaron told them everything that Yahweh had told Moses/me, and Aaron performed all the miracles as the people watched.” (Source: Translation for Translators)
