Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:6:

• Kupsabiny: “Someone place the big altar on which sacrifices are burnt in front of the Tent,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Place the altar of burnt offering inside the entrance of the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Put the altar of burnt offerings in front of-the entrance of-the Tent Meeting-Place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘And outside of the shelter’s opening, you (sing.) must put the table for offerings.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you (sing., imp.) carry altar of gift(s) of fire, put it outside [of] tent, in front of door,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Put the altar for burning sacrifices in front of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)