Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:24:

• Kupsabiny: “After that, he placed the thing on which lamps are placed (lampstand) aside at the left hand, facing the table” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He placed the lampstand on the southward of the tabernacle opposite of table.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also put the place-to-put of-the light there inside the Tent Meeting-place, in front of-the table/(across from the table), on the south side.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then he put the lams stand into the shelter’s interior toward the saut, on the opposite side of the table for bret offering.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He also took lampstand inside of tent, put it on right,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He/I set the lampstand inside the Sacred Tent, on the south side, opposite the table.” (Source: Translation for Translators)