Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:15:

• Kupsabiny: “after that, you also anoint them also as you did to their father so that they will also be burning for me sacrifices. This family/house will become the family/house of priests and (this/it) will be inherited/handed down like that to (their) descendants.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “then also anoint them as same how you anointed their father. But their anointing will be continuing priesthood for all generation to come.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rub/Anoint them also with oil just-as you did to their father, so-that they can also serve me as a priests until whenever.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And [when] it’s done, then pour oil into them also as you (sing.) poured it onto their father. The work of offerings which you are appointing them to, they alone will be holding [it], together with their children and descendants and it continues on and on.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “anoint them oil as you anoint father their, in order that you (sing., imp.) consecrate them as my priests. And anointing of this oil, that is how they will consecrate them as my priests with seed their until forever.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “and anoint them just as you anointed their father, in order that they also may serve me by working as priests. By anointing them and their descendants, you will cause them and their descendants to be priests throughout all coming generations.’” (Source: Translation for Translators)