Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:38:

• Kupsabiny: “(They) brought the golden altar on which things that smell nice (incense) are burnt, anointing oil, and the curtain for closing/covering the entrance of the Tent,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the altar of gold, anointing oil, the fragrant incense, curtain of the entrance of the tent,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the gold altar; the oil which is-for-anointing; the fragrant incense; the curtain to-the entrance of-the Tent;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and the gol table which is for offering incense, and oil which is a sign of the things belonging to God, and incense which makes smoke having a good smell, and the big cloth which is for the blocking the opening of the shelter,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and altar of incense which they make with gold, and its incense, and cloth of door of tent,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the golden altar for burning incense, the oil for anointing, the sweet-smelling incense, the curtain for the entrance to the Sacred Tent,” (Source: Translation for Translators)