Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:37:

• Kupsabiny: “(They) also brought the golden thing where lamps are placed on (lampstand) and the lamps and everything which go with (it) and the oil for the lamps.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “lampstand of pure gold and its lamps and other materials and pure oil,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the place-to-put-on the pure gold light and the lights and its things-that-are-use; the oil for the lights;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and the gol lams stand together with its lams, and its other things, and the oil for the lams,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and lampstand with its bowls and its things and its oil,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the lampstand made of pure gold and all its lamps and all the things that were to be used to take care of it, the oil for the lamps,” (Source: Translation for Translators)