Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:27:

• Kupsabiny: “Aaron’s tunic and those of his sons were made from threads which were woven in a skilled way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made the tunics, the turban, headbands and undergarments of woven fine linen. Then they made the sash of blue, purple and red fine linen that was embroidered.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made inner clothes for Aaron and his sons. The clothing-material that they used (was) fine linen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And a man who had great knowledge about weaving cloth took good cloths and then made the siots for Aron and his male children.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they make tunic with thread be good for Aaron and his male children, as wise people do it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They wove long-sleeved tunics/gowns from fine white linen, for Aaron and his sons.” (Source: Translation for Translators)