Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:8:

• Kupsabiny: “(They) made the pocket/bag worn on the chest to be used for inquiring what God desires. That thing was made from expensive cloth and decorated with threads of gold and other threads which were blue, purple and red. It was made/prepared in a skilled way like the ceremonial cloth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made beautiful breastplate for the Most High Priest. This breastplate also was made as an ephod from gold, blue, purple and red fine linen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made like-pocket(s) on-the breast, and it was-made very good/well. The material/cloth of-this is- also -like the material/cloth of-the special clothing of-the priests: fine linen that has yarn the color of gold, blue, purple and red.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then a man of artwork made the small cloth for the chest of the man of offerings. He made the decoration for that small cloth of his chest to turn out the same as the trunk-cloth for the man of offerings. He sewed that cloth with needle thread which was red and somewhat red and blue. And he weaved small gol cords/threads onto it also.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they make cloth of chest which have pocket as wise people for clothes sewing do it. They made it with gold and thread be good which be purple, and that which red, and that which be green/blue, as they had done cloth of thigh.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They made the sacred chest pouch. They made it of the same materials as the sacred apron and embroidered it in the same way.” (Source: Translation for Translators)