Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:31:

• Kupsabiny: “including the things (bases) on which the pillars of the courtyard and those of the gate stood, pegs for the Tent and for the courtyard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and bases around the courtyard and bases for the entrance of courtyard and tabernacle and pegs around the courtyard as well.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The bronze was-also used to make bases of the posts around the yard/courtyard and the entrance of-this, and to make all the pegs for the supports of the Tent and the curtains around it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And the fence’s post bases they made from that bras also, and they used it for the post bases of the fence’s opening, and they used it for the small holders for the shelter’s ropes and for the fence’s ropes.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and planting-hole of hanging-wood of fence and its door, and nail of tent and nail of fence.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the bases for the posts that supported the curtains that surrounded the courtyard and the bases for the entrance to the courtyard, and the pegs for the Sacred Tent and for the curtains around the courtyard.” (Source: Translation for Translators)